Psalms 21:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍርያቶም ካብ ምድሪ፡ ንዘርኦም ድማ ካብ ማእከል ደቂ ሰብ ከተጥፍኦም ኢኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከማ​ኅ​ፀን ጀምሮ በአ​ንተ ላይ ተጣ​ልሁ፤ ከእ​ናቴ ማኅ​ፀን ጀም​ረህ አንተ አም​ላኬ ነህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፍሬአቸውን ከምድር ዘራቸውንም ከሰው ልጆች ታጠፋለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በተቈጣህም ጊዜ እንደ እሳት እቶን ታደርጋቸዋለህ፥ ጌታ በቁጣው ይውጣቸዋል፥ እሳትም ትበላቸዋለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ኡንቱንቱ ናናቱዋ ቢታፐ፥ ኡንቱንቱ ዘረካ አሳ ግዶፐ ይሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni unttunttu naanatuwaa biittaappe, unttunttu zeretsaakka asaa giddoppe d'ayissana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni istta nayta biittafe diggana; istta zereththaaka dereppe denththa dhayssana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኢስታ ናይታ ቢታፌ ዲጋና፤ ኢስታ ዜሬካ ዴሬፔ ዴን ይሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ኤንታ ናይታ ቢታፈ፥ ኤንታ ኮቻ አሳ ግዶፈ ይሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni enta nayta biittafe, enta kochaa asaa giddofe dhaysana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘራቸውን ከምድር፣ ዘር ማንዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትውልዳቸውን ከምድር ላይ ታጠፋለህ፤ ዘራቸውንም ከሕዝቦች መካከል ለይተህ ትደመስሳለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፍረኦም ካብ ምድሪ፥ ንዘርኦም ድማ ኻብ ማእኸል ደቂ ሰብ ክተጥፍእ ኢኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ንፍሬኦም ካብ ምድሪ፣ ንዘርኦምውን ካብ ማእከል ደቂ ሰብ ከተጥፍኦ ኢኻ።