Psalms 22:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ዚነብዕን ዚጉርምርን ኣንበሳ፡ ብኣፎም ጠፍኡኒ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደ ነጣቂና እንደሚጮኽ አንበሳ በላዬ አፋቸውን ከፈቱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙ በሬዎች ከበቡኝ፥ የሰቡትም የባሳን ፍሪዳዎች አገቱኝ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መንሬያነ ጉድያ ጋሙዋዳን ባረንቱ ዶና ታ ቦላ ሀንጊኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Mentsereetsiyaanne gudiyaa gaammuwaadan barenttu doonaa ta bolla hanggiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Menththereththi yeggidi xaaggiza gaammo mala ba doona ta bolla doyda.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜንሬ ዬጊዲ ጻጊዛ ጋሞ ማላ ባ ዶና ታ ቦላ ዶይዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መንረድ ጉድያ ጋሞዳ ባንታ ዶና ታ ቦላ ዶዮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mentherethidi gudiya gaammoda banta doona ta bolla dooyosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንደሚነጥቅና እንደሚያገሣ አንበሳ፣ አፋቸውን ከፈቱብኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሚበላውን ነገር አድኖ ለመቦጫጨቅ እንደሚያገሣ አንበሳ ጠላቶቼ አፋቸውን ከፈቱብኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምቲ ዝምንዝዕን ዝጓዝምን ኣንበሳ፥ ኣብ ልዕለይ ኣፎም ከፈቱ።

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ ዚዝርፍን ዚጓዝምን ኣንበሳስ ጐረሮኦም ይኸፍቱለይ አለዉ።