Psalms 22:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፡ ንሱ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ኣመሓዳሪ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መንግሥት ለእግዚአብሔር ነውና፥ እርሱም አሕዛብን ይገዛል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የምድር ዳርቻዎች ሁሉ ያስቡ፥ ወደ ጌታም ይመለሱ፥ የአሕዛብ ነገዶች ሁሉ በፊቱ ይሰግዳሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ካተትያ ማታይ መና ጎዳዋ፤ ካዉተቱዋ እ ሞዴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, kaatetiyaa maatay Med'inaa Godaawaa; kawutetsatuwaa I mooddee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ays giikko maatay izassa; kawoteththay ubbay izas haarettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይስ ጊኮ ማታይ ኢዛሳ፤ ካዎቴይ ኡባይ ኢዛስ ሃሬታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማት ኡባይ ጎዳሳ፤ እ ካዎተታ ሃሬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Maati ubbay Godaasa; I kawotethata haarees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መንግሥት የእግዚአብሔር ናትና፤ ሕዝቦችንም የሚገዛ እርሱ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሥልጣን ሁሉ የአንተ ነው፤ ሕዝቦችም ሁሉ ይገዙልሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፥ ንሱውን ንኣህዛብ ክገዝእ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

መንግስቲ ናይ እግዚኣብሄር እያ እሞ፣ ንሱውን ኣብ ኣህዛብ ኪጕይተት እዩ።