Psalms 22:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቦታትና ኣባኻ ይውከሉ ነበሩ፡ ተኣሚኖም፡ ንስኻ ድማ ኣድሒንካዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሞት ጥላ መካ​ከል እንኳ ብሄድ፥ አንተ ከእኔ ጋር ነህና ክፉን አል​ፈ​ራም፤ በት​ር​ህና ምር​ኩ​ዝህ እነ​ርሱ ያጽ​ና​ኑ​ኛል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አባቶቻችን አንተን ተማመኑ፥ ተማመኑ አንተም አዳንሃቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእስራኤል ውዳሴዎች የምትኖር አንተ ግን ቅዱስ ነህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካሰ ኑ አዎቱ ኔናን አማነቴድኖ፤ ኔናን አማነትና፥ ኔን ኡንቱንታ አሻዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kase nu aawotuu neenan ammanetteedino; neenan ammanettina, neeni unttuntta ashshaada.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kase nu aawati nenan ammanettida; nenan ammanettiin ne istta ashshadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካሴ ኑ ኣዋቲ ኔናን ኣማኔቲዳ፤ ኔናን ኣማኔቲን ኔ ኢስታ ኣሻዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ አዋት ነናን አማነትዶሶና፤ ነናን አማነትን፥ ነ ኤንታ አሻዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu aawati nenan ammanetidosona; nenan ammanetin, ne enta ashshadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባቶቻችን በአንተ ታመኑ፤ ተማመኑብህ፤ አንተም ታደግሃቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቀድሞ አባቶቻችን በአንተ ተማመኑ፤ በአንተም ስለ ተማመኑ አዳንካቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣቦታትና ኣባኻ ተኣመኑ፤ ተኣመኑ፤ ንስኻውን ኣናገፍካዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቦታትና ኣባኻ ተወኪሎም እዮም፣ ተወኪሎም፣ ንስኻውን ኣናገፍካዮም።