Psalms 23:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

(ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር ጓሳየይ እዩ። ኣነ ኣይምደለኹን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ምድር በሞ​ላዋ የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ናት፥ ዓለ​ምም በእ​ር​ስ​ዋም የሚ​ኖሩ ሁሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፥ የሚያሳጣኝም የለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዳዊት መዝሙር። ጌታ እረኛዬ ነው፥ የሚያሳጣኝም የለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ታ ሄንንቻ፤ ታዉ አያይነ ፓጨና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday ta hentsanchchaa; taw ayaynne pac'c'enna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ta heenththanchcha; taas aykkoyka paccenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ታ ሄንንቻ፤ ታስ ኣይኮይካ ፓጬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ታ ሄንንቹዋ፤ ታዉ አይብካ ፓጨና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ta henthanchuwa; taw aybika pacenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ አንዳች አይጐድልብኝም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር እረኛዬ ስለ ሆነ፥ የሚያስፈልገኝን ሁሉ አላጣም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ጓሳይየይ እዩ፤ ዘስእነኒውን የለን።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ጓሰይየይ እዩ፣ ዚጐድለኒ የብለይን።