Psalms 24:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΉα
α£α₯α³αα ααΉα
αα₯α αααα€ ααα± αα₯ α¨αα±αα΅ αα¨αααα α₯ααΆα΅ ααααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ ααβαβα΅βα
α α αβαβαβα°αα€ ααβαβα
βαα α α΅βα°βαβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααΉ α¨ααΉα₯ αα‘α ααΉα α¨ααα₯ ααα±α αα¨αα± α«ααα£α₯ αα£αααα«αα α α½ααα α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααΉ α¨ααΉα₯ αα‘α ααΉα α¨ααα₯ ααα±α αα¨αα± α«ααα£α₯ α α½ααα α«αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α©αΊ ααα«α αα¬α³αα₯ α αααα αα» αα΄α³αα₯ α€αα αααααα₯ ααα±αα α«αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kushii nagaraappe geeyyeeddawaa, Aa wozanay geeshsha gideeddawaa, eek'aw goyinnennawaa, wordduwaan c'aak'k'ennawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kushey nagarappe geeyiday, iza wozinay geeshsha gididay, eeqa xoossatas goynnonttay, wordo caaqqonttay,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α©αΌα ααα«α ααͺα³αα₯ α’α αααα αα» αα²α³αα₯ α€α αΎα³α³α΅ ααααα³αα₯ αααΆ α«ααα³αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α©αΈαα α₯α« αααα αα½ αα΅α³αα³α€ α€α αααααα³α₯ αααΆ α«αααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya kusheynne iya wozanay geeshshi gididaysa; eeqa goyinnonnaysa, wordo caaqonnaysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΉα α₯α
α α
α αα₯ α«ααα€ ααα±α ααα°α΅ ααα α¨αα«α΅ααα€ α ααΈα΅ α¨ααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα΅α¨α α¨αα½αα₯ α₯ααΉ α¨αα α₯α«α αα‘α α¨αα αα³α₯ ααΉαα α¨ααα₯ α£αα΅α α¨αα«αααα₯ αα½αΆ α¨αααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯α³α ααα
αα₯ αα‘αα ααα
ααΎαα₯ ααα± ααΈαα± αα¨αααα₯ αα₯αα© α₯α₯α α« ααααα α°α₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααΉα
αα£α₯α³αα ααΉα
ααα‘αα£ ααα± αα₯ α¨αα± αα¨αααα£ αα₯α α« ααααα α°α₯ α₯α©α’