Psalms 24:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ወለዶ እቶም ዝደልይዎ፡ ገጽካ ዚደልዩ፡ ኦ ያእቆብ እዩ። ሰላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ ቸር​ነ​ት​ህን ዐስብ፥ ምሕ​ረ​ትህ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህች ትውልድ እርሱን የምትፈልግ ናት፥ የያዕቆብን አምላክ ፊት የምትፈልግ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህች ትውልድ እርሱን የምትፈልግ ናት፥ የያዕቆብን አምላክ ፊት የምትፈልግ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳኮ ጼልያ አሳይነ ያቆባ ጾሳ ስን ኮይያ አሳይ ሀዋንቱ ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaakko s'eelliyaa asaynne Yaak'ooba S'oossaa sintsa koyiyaa Asay hawanttu mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossako xeelliza asaynne Yaaqoobe Xoossaa sinth koyza asay heytantta mala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳኮ ጼሊዛ ኣሳይኔ ያቆቤ ጾሳ ሲን ኮይዛ ኣሳይ ሄይታንታ ማላ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳኮ ፄልያ አስነ ያይቆባ ፆሳ ሶምኡዋ ኮይያ አስ ሄሳ መላ አሰ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaako xeelliya asinne Yayqooba Xoossaa som7uwa koyiya asi hessa mela ase.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱን የሚፈልግ ትውልድ እንዲህ ነው፤ የያዕቆብ አምላክ ሆይ፤ ፊትህን የሚፈልግ እንዲህ ያለ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡና የያዕቆብን አምላክ ፊት የሚሹ እንደዚህ ያሉት ሰዎች ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዛ ትውልዲ እዚኣ ንእኡ እትደሊ እያ፤ ንገፅ ኣምላኽ ያእቆብውን ትደሊ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ዚደልይዎ ወለዶ እዚኣቶም እዮም፣ ንገጽካ ዚደልዩ፣ ዎ ኣምላኽ ያእቆብ። ሴላ።