Psalms 25:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሱ ብሰላም ክትነብር እያ፤ ዘርኡ ድማ ንምድሪ ኪወርስ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሱ በመልካም ታድራለች፥ ዘሩም ምድርን ይወርሳል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሱ በመልካም ታድራለች፥ ዘሩም ምድርን ይወርሳል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኡባ ገደካ ሎኦ ደኡሳ ደአና፤ አ ዘረቱ ቢታ ላታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I ubbaa gedekka lo"o de'ussaa de'ana; Aa zeretsatuu biittaa laattana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ubbaa wodekka lo7o duus daana; iza zereththati biitta laattana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኡባ ዎዴካ ሎኦ ዱስ ዳና፤ ኢዛ ዜሬቲ ቢታ ላታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኡባ ዎደ ዱረተን ዳና፤ እያ ናይት ቢታ ላታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ubba wode duretethan daana; iya nayti biitta laattana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘመኑን በተድላ ደስታ ያሳልፋል፤ ዘሩም ምድርን ይወርሳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዘወትር በብልጽግና ይኖራሉ፤ ልጆቻቸውም ምድርን ይወርሳሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሱ ኣብ ሰናይ ትሓድር፤ ዘርኡውን ንምድሪ ይወርስ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሱ ብደሓን ክትነብር፣ ዘርኡውን ንምድሪ ኪወርሳ እዩ።