Psalms 25:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጭንቀት ልበይ ይዓቢ ኣሎ። ካብ ሽግራተይ ኣውጽኡኒ!

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የልቤ ችግር ብዙ ነው፤ ከጭንቀቴ አውጣኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የልቤ ችግር ብዙ ነው፥ ከጭንቀቴ አውጣኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታዉ ህርጋይ ዳሬዳ፤ ታ መቱዋፐ ታና ኔን ዎዛ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taw hirggay dareedda; ta metuwaappe taana neeni woza.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Taas metoy darides; ta metozappe tana neni kessa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታስ ሜቶይ ዳሪዴስ፤ ታ ሜቶዛፔ ታና ኔኒ ኬሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታዉ ህርግ ዳርስ፤ ታ መቱዋፐ ታና ነ አሻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taw hirgi daris; ta metuwape tana ne ashsha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የልቤ መከራ በዝቷል፤ ከጭንቀቴ ገላግለኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከደረሰብኝ ችግር ሁሉ እንድላቀቅ አድርገኝ፤ ከጭንቀቴም ሁሉ አድነኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽግር ልበይ ብዙሕ እዩ፤ ካብ ጭንቀተይ ኣውፅአኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ጭንቀት ልበይ ዐዚዙ፣ ካብ ጸበባይ ኣውጽኣኒ።