Psalms 25:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቅንዕናን ቅንዕናን ይዕቅበኒ፤ ምኽንያቱ ኣነ ይጽበየካ ኣለኹ

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተን ተስፋ አድርጌአለሁና የውሃትና ቅንነት ይጠብቁኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንተን ተስፋ አድርጌአለሁና ፍጽምናና ቅንነት ይጠብቁኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኔናን ሂዶታ ኦዳ ድራዉ፥ ሱረተይነ ቱማተይ ታና ናጎ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani neenan hidootaa ootseedda diraw, suuretetsaynne tumatetsay taana naago.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne taas hidota gidida gishshas suureteththaynne tumateththay tana naago.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ታስ ሂዶታ ጊዲዳ ጊሻስ ሱሬቴይኔ ቱማቴይ ታና ናጎ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ነናን ኡፋይስ ኦዳ ግሾ፥ ሱረተነ ቱማተ ታና ናጎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta nenan ufaysi oothida gisho, suuretethinne tumatethi tana naago.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተን ተስፋ አድርጌአለሁና፣ ታማኝነትና ቅንነት ይጠብቁኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላክ ሆይ! አንተን ተስፋ አደርጋለሁ፤ ቅንነትና ቀጥተኛነት እንዲጠብቁኝ አድርግ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብኣኻ ተስፋ ገይረ ኣለኹ እሞ፥ ተኣማንነትን ቅንዕናን ይሓልዋኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኣኻ ተስፋ ገይረ አሎኹ እሞ፣ ንጽህናን ቅንዕናን ይሐልዋኒ።