Psalms 25:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα΅ααα αα΅α» α’α» α₯αα‘ α£α₯ αα
α» ααααα‘ ααα¨αα’ ααα₯ αααα² αα½α α¨α« α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα½α αα
βα α α ααα₯ α¨α¨βα³βα°βαα½ αα α αβαβαβα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° α¨αα΅ααα΄ α ααα αα
α α α₯ααα΅α
αα«αα₯ α α΅α°αα¨ααα€ ααα αα α αα°α α°α΅α α α΅ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα° α¨αα΅ααα΄ α ααα αα
α α α₯ααα΅α
αα«αα₯ α α΅α°αα¨ααα₯ ααα αα α αα°α α°α΅α α α΅ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³α α α½α« αΎα³ αα΅α« α΅α«αα₯ α α±αα°ξ³α α³α α«αξ³α α³ααα³α’ ααα³ α©ααξ³α α³α ααα α
αΆα³ α¦ξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni taana ashshiyaa S'oossaa gidiyaa diraw, ne tumatetsan taana kaaletsaanne tamaarissa. Gallassaa kumentsan taani neenan hidootaa ootsay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni tana ashshiza Xoossa; ne tumateththan tana kaaleththanne tamaarsa; ubba wode ta hidotay nena.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α³α α£αΊα αΎα³α€ α α±αα΄ξ³α α³α α«αξ³α α³ααα³α€ α‘α£ αα΄ α³ ααΆα³α ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α½α« αα³α αα αα΅α« ααΎα₯ α α±αα°ξ³ α³α α«αξ³α α³ααα³α€ ααα΅ α©αξ³ α³ ααα α‘ααα΅ α¦ξ³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tana ashshiya Xoossay nena gidiya gisho, ne tumatethaa tana kaalethanne tamaarsa; gallas kumetha ta nenan ufaysi oothayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° α α³αα£ α ααα¬α αα
αα£ α α₯ααα΅α
αα«αα€ α α΅α°αα¨ααα€ ααα αα α αα°α α°α΅α α α΅ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα° α¨αα³α΅αα α ααα¬ αα
α α₯ααα΅α
α α°α¨α΅α¬ α₯αα΅αα α α΅α°αα¨αα€ α₯α ααα΅α α¨αα³ααα α α αα° ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α» αα αα΅ααα α£ααα½ α’α» α₯αα₯ α₯αα
α» ααααα€ ααα¨αααα€ α΅αα»α α£α£α» α°α΅α α₯αα₯α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» α£ααα½ αα΅ααα α’α» α₯αα£ α₯αα
α» ααααα α£α΅α°αα
α¨ααα’ α΅α αααα² α₯α½α α¨α« α ααΉα’