Psalms 25:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ኣምላኽን ቅኑዕን እዩ። ስለዚ ኣብ መንገዲ ንሓጥኣን ክምህሮም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ የቤ​ት​ህን ጌጥ የክ​ብ​ር​ህ​ንም ማደ​ሪያ ቦታ ወደ​ድሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ቸር ቅንም ነው፤ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ይመራቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ቸርና ቅን ነው፥ ስለዚህ ኃጢአተኞችን በመንገድ ይመራቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ኬካነ ሱረ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ናጋራንቻቱዋ ባረ ኦግያ ታማርሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday keekkanne suure; hewaa diraw, nagaranchchatuwaa bare ogiyaa tamaarissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY kiyanne suure; hessa gishshas nagaranchchata ba oge tamaarssees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኪያኔ ሱሬ፤ ሄሳ ጊሻስ ናጋራንቻታ ባ ኦጌ ታማርሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኬሀነ ሱረ ግድያ ግሾ፤ ናጋራንቾታ ባ ኦግያ ታማርሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday keehanne suure gidiya gisho; nagaranchota ba ogiya tamaarsees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር መልካምና ቅን ነው፤ ስለዚህ ኀጢአተኞችን በመንገድ ይመራቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ደግና ቀጥተኛ ስለ ሆነ፥ ሊከተሉት የሚገባቸውን መንገድ ለኃጢአተኞች ያስተምራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ሕያዋይን ቅኑዕን እዩ፤ ስለዙይ ንሓጥኣን መንገዲ ይመርሖም።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ሰናይን ቅኑዕን እዩ፣ ስለዚ ንሓጥኣን መገዱ ኺመህሮም እዩ።