Psalms 25:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንለዋሃት ኣብ ፍርዲ ኪመርሖም እዩ፣ ንለዋሃት ከኣ መገዱ ኪምህሮም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከኀ​ጢ​አ​ተ​ኞች ጋር ነፍ​ሴን፥ ከደም ሰዎ​ችም ጋር ሕይ​ወ​ቴን አት​ጣ​ላት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ገሮችን በፍርድ ይመራል፥ ለገሮችም መንገድን ያስተምራቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ትሑታንን በፍርድ ይመራል፥ ለትሑታን መንገድን ያስተምራቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሽከቱዋ ሱረተን ካለ፤ አሽከቱዋ ባረ ኦግያ ታማርሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ashkketuwaa suuretetsan kaaletsee; ashkketuwaa bare ogiyaa tamaarissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ashketa suure ogera kaaleththees; isttaka ba oge tamaarssees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሽኬታ ሱሬ ኦጌራ ካሌስ፤ ኢስታካ ባ ኦጌ ታማርሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሽከታ ሱረተን ካለስ፤ ኤንታና ባ ኦግያ ታማርሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ashketa suuretethan kaalethees; entana ba ogiya tamaarsees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዝቅ ያሉትን በፍትሕ ይመራቸዋል፤ ለትሑታንም መንገዱን ያስተምራቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትሑቶችንም በትክክለኛው መንገድ ይመራቸዋል፤ መንገዱንም ያስተምራቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ንየዋሃን ብፍርዲ ይመርሖም፤ ንገርህታትውን መንገዲ ይምህሮም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንትሑታት ብፍርዲ ኺምርሖም፣ ንትሑታትውን መገዱ ኼስተምህሮም እዩ።