Psalms 26:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(α³αα΅ α³αα΅α’) α₯ααα£α₯ααα‘ αα¨α°αα’ α₯ααααα°α α°αααα° α₯α¨ α₯αα€ α£α₯ α₯ααα£α₯αα α₯αα α°α£αααα©α’ α΅αα α£ααααΈα«αΈαα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α«α βα«βαβααα₯ α«α΅βαβαβααα€ αα α«α΅βαβα«βαα? α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβαβαα΄ αα³βαβαα ααα€ αα α«α΅βα°βαβαβα βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α α α¨ααα΄ ααααα αα¨α΅ααα€ α α₯ααα α₯ααα α ααααα α αααα₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³αα΅ ααααα’ α α€α±α₯ α₯α α α
ααα΅ ααααα αα¨α΅ααα₯ α αα³α α ααααα α αααα₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³α α±α¨α°ξ³α ααα΄α³ α΅α«ααα₯ α΅ξΊ α£ααα αξ½α αα³ α ααα΄α³ α΅α«αα₯ α³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, taani suuretetsan hametteedda dirawunne, sid'ii bayinnan Med'inaa Godaa ammanetteeda diraw, taw pirddaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Tani suureteththaninne sidhey baynda nenan ammanetta de7ida gishshas ne taas pirda.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α³α α±α¬α΄ξ³αα α²ξΌα α£ααα³ ααα α£ααα³ α΄α’α³ αα»α΅ α α³α΅ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α³ α±α¨α°ξ³α ααα΅α³ ααΎα α΅ξΈα α£αα ααα α ααα΅α³ ααΎα₯ α³α ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, ta suuretethan hemetida gishonne sidhey bayna nenan ammanetida gisho, taw pirda.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α«α ααα α₯αα° αααα£ α αα°α αα¨α΅ααα’ αα²α« αα²α
α³αααα£ α α₯ααα α₯αα α³ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α α
ααα΅α α£αααααα α α αα° α°ααα α΅α ααα© αα¨α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α£α α₯αααα°α α₯αΈαα΅ α£ααΉα αα¨α°ααα€ α₯α₯ααα£α₯αααα α£αα α£ααΉα α£αααα
αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ α₯αα½α
α α°αααα°α£ α¨αααα°αα© αΈα£ α£α₯ α£ααα£α₯αα α°ααͺα α₯α¨ α₯αα£ αα¨α°ααα’