Psalms 27:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α΅α αα₯α°α α£α₯ ααα α₯αΆα α£α₯ ααα«α ααα αΈαα₯α°α αͺααα α₯α©α’ α΅αα α£α₯ α΅αα³α αα ααα΅ αα΅αα₯α² α¨ααα₯ α₯α¨α€ αααα α°αα¨ α₯α αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα αααα α°αα¨ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα¬α αα α°αβαΆβαβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβα΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α αα α ααͺα« α£α α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α¨α α α°α¨αα€ α α΅αα³αα α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅α α ααα₯ αα₯ααα α₯αα α₯αααα α₯ααααα΅αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α αα α ααͺα« α£α α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α¨α α α°α¨αα₯ α α΅αα³αα α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅α α ααα₯ ααα³ α₯αααα α₯ααααα΅αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° α³α α³α αΆα΄α³ α³ ααα¨α±ααα₯ αα³α³α° ξΎα ξΎα α«ααα’ α³α α α±αα«αα«α ααΈα³α° α«ααΉα α«αα»αα’ α³α αξ½α αα³α α²α»αα α¨α»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode taani taana dooddeedda ta morkkatuwaappe, gitataade d'ok'k'u d'ok'k'u yaagana. Taani Aa dunkkaaniyaan nashetaade yarshshuwaa yarshshana. Taani Med'inaa Godaw diis's'ananne yes's'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode tana dooddida ta morkketappe bollara dhoqqu dhoqqu gaana; tani iza Dunkaaneza sinththan ufayssa yarsho yarshana; tani GODAAS diixxananne yexxana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α³α αΆα²α³ α³ ααα¬α³α α¦αα« ξΎα ξΎα ααα€ α³α α’α α±αα«αα α²αξ³α α‘ααα³ α«ααΎ α«αα»αα€ α³α αα³α΅ α²α»αα α¬α»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α³α α³α α°α
α³ α³ ααα¨α³α α ξ»α³α₯ ξΎα ξΎα ααα’ α³α α₯α« α±αα«αα«α α‘ααα³αΈ α«ααΎ α«αα»αα€ αα³ αααα¨α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode taani tana teqida ta morketape aadhada, dhoqu dhoqu gaana. Taani iya dunkaaniyan ufaytashe yarsho yarshana; Godaa mazmuren galatana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα α ααͺα«α¬ α£α α ααΆαΌ ααα£ α«α΄ α¨α α¨α αααα€ α α΅αα³αα αα΅α₯ α¨α₯ααα³ αα₯ααα΅ α₯α αααα€ αα₯ααα α₯αα α₯ααααα€ α₯ααααα³αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα αα α α¨α α‘α α ααΆαΌ αα α«α΄α α¨α α α°α¨ααα€ α α°α΅α³ βα₯ααβ α₯α«αα© α αα
α°α± αα΅α₯ αα₯ααα΅ α ααα£ααα€ α₯α¨αααα©α α₯ααα α₯ααα α αα°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α£α₯ ααα ααΈα α‘α ααα₯α°αα₯ ααα₯α°α ααα ααα α£α αα€ α£α₯ α΅αα³ααα αα΅αα₯α² αααα³ α°αα₯αΉα€ αα₯ααα£α₯αα αααα¨αα₯ αααα¨ααα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα αΈα£ αα₯α°α α£α₯αΆα ααΈα‘α αΈαα₯α°α ααα αͺα₯α α₯α©α£ α£α₯ α΅αα³ααα αα΅αα₯α² α₯α₯ααα³ α¨ααα₯α£ αα₯ααα£α₯αα αααα¨αα ααα΅αΆα α₯α¨α’