Psalms 29:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድምጺ እግዚኣብሄር ነቲ ቄድሮስ ይሰብሮ። እወ፡ እግዚኣብሄር ንቄድሮስ ሊባኖስ ይሰብሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መቅ​ሠ​ፍቱ ከቍ​ጣው ነውና፥ መዳ​ንም ከፈ​ቃዱ ነውና፤ ማታ ልቅሶ ይሰ​ማል፥ ጥዋት ግን ደስታ ይሆ​ናል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብር ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዝግባ ይቀጠቅጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፥ ጌታ የሊባኖስን ዝግባ ይቀጠቅጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ጉንይ ዝጋቱዋ መንሬ፤ ሊባኖሳ ግያ ቢታን ደእያ ዝጋቱዋካ፥ መና ጎዳይ መንሬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa guntsay zigatuwaa mentsereetsee; Liibaanoosa giyaa biittan de'iyaa zigatuwaakka, Med'inaa Goday mentsereetsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA cenggurssay ziga miththa menththereththees; Libaanoose zigatakka GODAY menththereththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ጬንጉርሳይ ዚጋ ሚ ሜንሬስ፤ ሊባኖሴ ዚጋታካ ጎዳይ ሜንሬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ግርሳይ ዝጋ መንስ፤ ልባኖሰን ደእያ ዝጋ መንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa girsay zigaa menthees; Libaanosen de7iya zigaa menthees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር ድምፅ ዝግባን ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዝግባ ይሰባብራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ድምፅ የሊባኖስን ዛፍ ይሰብራል፤ እግዚአብሔር የሊባኖስን ዛፍ ይሰብራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድምፂ እግዚኣብሄር ንዝግባታት ይሰብር፤ እግዚኣብሄር ንዝግባ ሊባኖስ ይቕጥቅጦ።

Amharic Tigrinya 2011

ድምጺ እግዚኣብሄር ንጽሕድታት ይሰብሮ፣ እግዚኣብሄር ንጽሕዲ ሊባኖስ ይሰባብሮ።