Psalms 29:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድምጺ እግዚኣብሄር ንሃልሃልታ ሓዊ ይመቕሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ በፈ​ቃ​ድህ ለሕ​ይ​ወቴ ኀይ​ልን ስጣት፤ ፊት​ህን መለ​ስህ፥ እኔም ደነ​ገ​ጥሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔር ድምፅ የእሳቱን ነበልባል ይቈርጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ ድምፅ የእሳቱን ነበልባል ይቈርጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ኮሻይ፥ ዋልቃን ዎልቃምሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa kooshshay, walk'k'antsaa wolk'k'amissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA cenggurssay wolqqanth popol7u gees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ጬንጉርሳይ ዎልቃን ፖፖልኡ ጌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ግርሳይ ዎልአሜስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa girsay wol7amees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር ድምፅ የእሳት ነበልባል ይረጫል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ድምፅ መብረቅን ብልጭ ያደርጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድምፂ እግዚኣብሄር ንነበልባል ሓዊ ይስንጥቖ።

Amharic Tigrinya 2011

ድምጺ እግዚኣብሄር ንሃልሃልታ ሓዊ ይስንጥቖ።