Psalms 29:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድምጺ እግዚኣብሄር ንበረኻ የንቀጥቅጦ። እግዚኣብሄር ንበረኻ ቃዴስ የናውጾ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ ወደ አም​ላ​ኬም ለመ​ንሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔር ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፥ እግዚአብሔር የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፥ ጌታ የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ኮሻይ ባዙዋ ቃ፤ መና ጎዳይ ቃዴሳ ባዙዋ ቃ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa kooshshay bazzuwaa k'aatsee; Med'inaa Goday K'aadeesa Bazzuwaa k'aatsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA cenggurssay bazzo qaaththees; GODAY Qaadeese Bazzo qaaththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ጬንጉርሳይ ባዞ ቃስ፤ ጎዳይ ቃዴሴ ባዞ ቃስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ግርሳይ መላ ብታ ቃስ፤ ጎዳይ ቃደሳ መላ ብታ ኮኮርሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa girsay mela biittaa qaathees; Goday Qaadesa mela biittaa kokorsees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር ድምፅ ምድረ በዳውን ያናውጣል፤ የእግዚአብሔር ድምፅ የቃዴስን ምድረ በዳ ያናውጣል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ድምፅ በረሓን ያናውጣል፤ የቃዴስንም በረሓ ያንቀጠቅጣል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድምፂ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ የናውፆ፤ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ ቃዴስ የናውፆ።

Amharic Tigrinya 2011

ድምጺ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ የንቀጥቅጦ፣ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ ቃዴስ የንቀጥቅጦ እዩ።