Psalms 3:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ኣብ ከባቢየይ ኣንጻረይ ዝተሰለፉ ዓሰርተታት ኣሽሓት ሰባት ኣይክፈርህን እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሚ​ከ​ብ​ቡ​ኝና በእኔ ላይ ከሚ​ነሡ ከአ​እ​ላፍ አሕ​ዛብ አል​ፈ​ራም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሚከብቡኝ ከአእላፍ ሕዝብ አልፈራም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ተኛሁ አንቀላፋሁም፥ ጌታም ደግፎኛልና ነቃሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታና ዶዲደ ደንዴዳ፥ ታሙ ሻኣ አሳቶካ ያይከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani taana dooddiide denddeedda, tammu sha"aa asatookka yayyikke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani tana giddoththi uttida cora morkketaska babbike.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ታና ጊዶ ኡቲዳ ጮራ ሞርኬታስካ ባቢኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡባ በሳራ ታ ቦላ ደንድዳ፥ ዳሮ ሙኩሉ አሳስ ያይከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ubba bessara ta bolla dendida, daro mukulu asaas yayyike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በየአቅጣጫው የከበበኝን፣ አእላፍ ሕዝብ አልፈራም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዙሪያዬ የከበቡኝን በብዙ ሺህ የሚቈጠሩትን ጠላቶቼን አልፈራቸውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብቶም ዝኸቡኒ ኣእላፋት ኣህዛብ ኣይፈርሕን እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቶም ዚኸቡኒ ኣእላፋት ኣህዛብ ኣይፈርሆምን እየ።