Psalms 31:20 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α΅αα’α΅ α°α£α΅ α£α₯ αα΅α’α αα½α« αα΅αα₯α¦α α£αα«α’ α«α₯ α£α₯α² αα³α α₯αα‘α₯ α£α₯ αα° αα’α αα΅ααα α£αα«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α
ααα¨α α¨α°α αααα α΅ααα³αΈααα
α₯ α α΅αα³αα
α α¨α αα°α α΅ αααα α΅αΈαααΈααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα° ααα«αα α α°α ααα½ αα΅ α«ααααα΅ αααα©α
α α¨α°αααα΅α₯ αΈααα΅α
α₯αα°αα α αα½!
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘αα±αα³ α α΅αξ³α αα α³α£α ααξ³α°α₯ α α³ αααα α α»α³α’ αα α‘αα±αα³ α α±αα«αα«α αα³α°α₯ α’α³ α₯αα»αα³α α α»α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni unttuntta ne sintsan geema sa'aan gentsaade, asaa mak'k'uwaappe ashshaasa. Neeni unttuntta ne dunkkaaniyaan k'osaade, iita ins's'arssaappe ashshaasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni istta ne keeththan genththada asaa maqqofe ashshaasa; neni istta ne dizason qottada iita inxarsafe naagaasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α’α΅α³ α α¬ξ³α ααξ³α³ α£α³ ααα α£α»α³α€ αα α’α΅α³ α α²ααΆα αα³α³ α’α³ α’αα»αα³α ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α€αα³ α α΅αξ³αα₯ αα α α³α ααξ³ αξ³α³α³α€ α α³ α’α³ αααα α α»α³α€ α’α³ α₯αααα³α α α±αα«αα«α αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni enta ne sinthan, geema bessan gentha wothadasa; asaa iita maquwafe ashshaasa; iita inxarsafe ne dunkaaniyan qosadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα½ α€α«α£ α αα°αͺα«α
αα΅α₯ α΅αΈα½ααΈααα
α€ α¨α αα°α α΅ αα
αα
αα£ α α΅αα³αα
αα΅α₯ α΅α¨αααΈααα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α€α©α£αΈα α°αα½ α αααͺα«α
α₯α α₯α α΅α°α₯ααΈααα
α€ α¨αααα α αα°α α΅α α α¨ααα
α΅α α₯ααΈααα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα¨α² αα
α« α»α₯ αααα α°α£α΅ α΅α½αααα€ α«α₯ αααα α£αα°α α΅αα α£α₯ αα½α’ α΅αα³αα« α΅αααΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αα²α΅ α°α₯ α₯αα°ααα« αα½α« α΅α½αααα£ α«α₯ αααα αααα΅ α£α₯ α΅αα³αα« α΅αα₯α¦αα’