Psalms 31:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣጆኹም፡ ንሱ ድማ ንልብኹም ኬደልድለኩም እዩ እሞ፡ ነቶም ብእግዚኣብሄር ተስፋ ዚገብሩ ዅሎም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር የምታምኑ ሁላችሁ፥ በርቱ ልባችሁም ይጥና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁላችሁ ቅዱሳኑ፥ ጌታን ውደዱት፥ ጌታ እውነተኞችን ይፈልጋል፥ ትዕቢተኞችንም ፈጽሞ ይበቀላቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተኖ፥ መና ጎዳን ህዶታ ኦያዋንቶ፥ ምንተነ ዎዛናምተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttenoo, Med'inaa Godaan hidootaa ootsiyaawanttoo, minnitenne wozanaamite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte hidota GODAAN ooththidaytoo! Beeggitenne minnite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ሂዶታ ጎዳን ኦዳይቶ! ቤጊቴኔ ሚኒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተኖ፥ ጎዳን ኡፋይስ ኦይሳቶ፥ ምንተ፤ ገንጭተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinteno, Godan ufaysi ootheysato, minnite; gencite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርን ተስፋ የምታደርጉ ሁሉ፤ በርቱ፤ ልባችሁም ይጽና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ በእግዚአብሔር ተስፋ የምታደርጉ ሁሉ ጠንክሩ፤ በርቱም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣቱም ኵልኻትኩም ብእግዚኣብሄር እትኣምኑ፥ በርትዑ፤ ልብኹምውን ይፅናዕ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቱም ብእግዚኣብሄር ተስፋ እትገብሩ ዅሉኹም፣ በርትዑ፣ ልብኹምውን ይጽናዕ።