Psalms 32:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

(ዳዊት፡ ማስኪል።) በደሉ ዝተሓድገሉ፡ ሓጢኣቱ ዝተሸፈነ ብጹእ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጻድ​ቃን ሆይ፥ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ደስ ይበ​ላ​ችሁ፤ ለቅ​ኖ​ችም ክብር ይገ​ባል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መተላለፉ የቀረችለት ኃጢአቱም የተከደነችለት ምስጉን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዳዊት ትምህርት። መተላለፉ ይቅር የተባለችለት፥ ኃጢአቱም የተከደነችለት ምስጉን ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ባይዙ አቶ ጌተቴዳነ አ ናጋራይ ካመቴዳ ኡራይ አንጀቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa bayzzuu atto geetetteeddanne Aa nagaray kameteedda uray anjjetteedawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza mooroy atto geetettidayssinne iza nagaray kamettiday anjjettidayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ሞሮይ ኣቶ ጌቴቲዳይሲኔ ኢዛ ናጋራይ ካሜቲዳይ ኣንጄቲዳይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ናጋራይ አቶ ጌተትዳይነ እያ ናጋራይ ካመትዳ ኡራይ አንጀትዳይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya nagaray atto geetetidaynne iya nagaray kametida uray anjetidaysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መተላለፉ ይቅር የተባለለት፣ ኀጢአቱም የተሸፈነለት፣ እንዴት ቡሩክ ነው!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኃጢአታቸው ይቅር የተባለላቸውና በደላቸውም የተሰረየላቸው ሰዎች የተባረኩ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣቱ ዝተሓደገሉ፥ ኵሉ በደሉውን ዝተኸደነሉ ብፁእ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣበሳኡ እተሐድገሉ፣ ሓጢኣቱ እተሰወረሉ ሰብ ብጹእ እዩ።