Psalms 33:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ዝዀነ ህዝቢ ብጹእ እዩ። ነቲ ርስቱ ገይሩ ዝሓረዮ ህዝቢ ድማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሕይ​ወ​ትን የሚ​ፈ​ቅድ ሰው ማን ነው? በጎ ዘመ​ን​ንም ለማ​የት የሚ​ወ​ድድ ማን ነው?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር አምላኩ የሚሆንለት ሕዝብ ምስጉን ነው፥ እርሱ ለርስቱ የመረጠው ሕዝብ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ አምላኩ የሚሆንለት ሕዝብ ምስጉን ነው፥ እርሱ ለርስቱ የመረጠው ሕዝብ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ መና ጎዳ ግዴዳ ካዉተይ፥ እ ባረሳ ኦደ ዶሬዳ አሳይ አንጀቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay Med'inaa Godaa gideedda kawutetsay, I baressa ootsiide dooreedda Asay anjjetteedawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi izas GODAA gidida kawoteththay, izi baas doorida derey anjjettida dere.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኢዛስ ጎዳ ጊዲዳ ካዎቴይ፥ ኢዚ ባስ ዶሪዳ ዴሬይ ኣንጄቲዳ ዴሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ኤንታዉ ጎዳ ግድዳ ካዎተይ፥ እ ባባ ኦድ ዶርዳ አሳይ አንጀትዳይሳታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay entaw Godaa gidida kawotethay, I babaa oothidi doorida asay anjetidaysata.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር አምላኩ የሆነው ሕዝብ፣ ለርስቱ የመረጠውም ወገን የተባረከ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር አምላኩ የሆነለትና እግዚአብሔር የራሱ አድርጎ የመረጠው ሕዝብ የተባረከ ነው!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ዝኣምላኹ ህዝቢ ብፁእ እዩ፤ እቲ ርስቱ ክኸውን ዝሓረዮ ህዝቢ እውን ብሩኽ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ዝኣምላኹ ህዝቢ፣ እቲ ንርስቱ ዝሐረዮ ህዝቢ ብጹእ እዩ።