Psalms 33:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ንታሕቲ ይጥምት። ንዅሎም ደቂ ሰብ ይርኢ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አን​ደ​በ​ት​ህን ከክፉ ከል​ክል፥ ከን​ፈ​ሮ​ች​ህም ሽን​ገ​ላን እን​ዳ​ይ​ና​ገሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ከሰማይ ተመለከተ፥ የሰውንም ልጆች ሁሉ አየ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ከሰማይ ተመለከተ፥ የሰውንም ልጆች ሁሉ አየ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ሳሉዋና ዱገ ጼሊደ፥ አሳ ኡባ በኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday saluwaana duge s'eelliide, asaa ubbaa be'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY salon uttidi duge xeellees; asaa ubbaaka be7ees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሳሎን ኡቲዲ ዱጌ ጼሌስ፤ ኣሳ ኡባካ ቤኤስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ሳሎን ኡትድ ፄሌስ፤ አሳ ኮቸ ኡባ በኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday salon uttidi xeellees; asa koche ubbaa be7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ከሰማይ ይመለከታል፤ የሰውንም ልጆች ሁሉ ያያል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ከሰማይ ሆኖ ይመለከታል፤ የሰውንም ዘር ሁሉ ያያል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ተመልከተ፤ ንዅሎም ደቂ ሰብውን ረአየ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ካብ ሰማያት የማዕዱ፣ ንዅሎም ደቂ ሰብ ይጥምቶም፣