Psalms 33:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእግዚኣብሄር በቲ ዜተር ኣመስግኖ። ብበገናን ብመሳርሒ ዓሰርተ ገመድን ዘምሩሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነፍ​ሴም በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ትከ​ብ​ራ​ለች፥ ገሮ​ችም ይስሙ፥ ደስም ይበ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፥ አሥር አውታርም ባለው በበገና ዘምሩለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታን በመሰንቆ አመስግኑት፥ ዐሥር አውታርም ባለው በገና ዘምሩለት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማስንቁዋ ዲጺደ፥ መና ጎዳ ጋላትተ፤ ታሙ ባቀን ዋጸቴዳ ዲካ አዉ ዲጽተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Maasink'k'uwaa diis's'iidde, Med'inaa Godaa galatite; tammu bak'etsaan waas'etteedda diitsaakka aw diis's'ite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maasinqo shocishe GODAA galatite; tammu shayan waaxettida diiththan izas yexxite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማሲንቆ ሾጪሼ ጎዳ ጋላቲቴ፤ ታሙ ሻያን ዋጼቲዳ ዲን ኢዛስ ዬጺቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማስንቆን ጎዳ ጋላትተ፤ ታሙ ሻያን ዋፀትዳ ዲን የፅተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Maasinqon Godaa galatite; tammu shayan waaxetida diithan yexite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፤ ዐሥር አውታር ባለውም በገና ዘምሩለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርን በመሰንቆ አመስግኑት፤ ዐሥር አውታር ባለውም በገና ዘምሩለት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእግዚኣብሄር ብመሰንቆ ኣመስግንዎ፤ ዓሰርተ ኣውታር ብዘለዎ በገና ዘምሩሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ንእግዚኣብሄር ብመሰንቆ ኣመስግንዎ፣ ዓሰርተ ኣውታር ብዘለዎ በገና ዘምሩሉ።