Psalms 33:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍስና ንእግዚኣብሄር ትጽበ፡ ንሱ ረዳኢናን ዋልታናን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አጥ​ን​ቶ​ቻ​ቸ​ውን ሁሉ ይጠ​ብ​ቃል፥ ከእ​ነ​ር​ሱም አንድ አይ​ሰ​በ​ርም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሳችን እግዚአብሔርን ተስፋ ታደርገዋለች፥ ረዳታችንና መጠጊያችን እርሱ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሳችን ጌታን ተስፋ ታደርገዋለች፥ ረዳታችንና ጋሻችን እርሱ ነውና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን መና ጎዳን ህዶታ ኦቶ፤ እ ኑና ማድያዋነ ኑ ጎንዳልያ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni Med'inaa Godaan hidootaa ootseetto; I nuuna maaddiyaawaanne nu gonddalliyaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu shemppoya GODAA hidota ooththawus; izi nuus maadonne gondalle.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ሼምፖያ ጎዳ ሂዶታ ኦዉስ፤ ኢዚ ኑስ ማዶኔ ጎንዳሌ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ጎዳ ኡፋይሳን ናጎስ፤ ኑና ማደይነ ኑ ጎንዳለይ እያ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni Godaa ufaysan naagoos; nuna maaddeynne nu gondalley iya.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሳችን እግዚአብሔርን ተስፋ ታደርጋለች፤ እርሱ ረዳታችንና መጠጊያችን ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርን በተስፋ እንጠብቀዋለን ረዳታችንና ጋሻችን እርሱ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍስና ንእግዚኣብሄር ተስፋ ትገብር፤ ረዳኢናን መፀግዕናን ንሱ እዩሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍስና ንእግዚኣብሄር ትጽበዮ፣ ሓገዝናን ዋልታናን ንሱ እዩ።