Psalms 33:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጽድቅን ፍትሕን ይፈቱ፡ ምድሪ ብሕያውነት እግዚኣብሄር መሊኣ ኣላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ እርሱ ቅረቡ ያበ​ራ​ላ​ች​ሁ​ማል፥ ፊታ​ች​ሁም አያ​ፍ​ርም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጽድቅንና ፍርድን ይወድዳል፤ የእግዚአብሔር ቸርነት ምድርን ሞላች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጽድቅንና ፍርድን ይወድዳል፥ የጌታ ቸርነት ምድርን ሞላች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ጽሎተነ ቱሙ ፕርዳ ዶሴ፤ አገና አ ሲቁ ሳኣ ኩሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday s'illotetsaanne tumu pirddaa dosee; aggena Aa siik'uu sa'aa kumeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY xilloteththanne tuma pirda dosees; iza kiyateththi sa7a kumides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ጺሎቴኔ ቱማ ፒርዳ ዶሴስ፤ ኢዛ ኪያቴ ሳኣ ኩሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ፅሎተነ ቱማ ፕርዳ ዶሴስ፤ እያ ማሮታይ ሳኣ ኩምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday xillotethinne tuma pirda dosees; iya maarotay sa7aa kumis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ጽድቅንና ፍትሕን ይወድዳል፤ ምድርም በምሕረቱ የተሞላች ናት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ጽድቅንና ፍትሕን ይወዳል፤ ዘለዓለማዊ ፍቅሩም ምድርን ይሞላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፅድቅን ፍትሕን ይፈቱ፤ ሕያዋይነት እግዚኣብሄርውን ንምድሪ መልኦ።

Amharic Tigrinya 2011

ጽድቅን ፍርድን ይፈቱ፣ ምድሪ ብሳህሊ እግዚኣብሄር መሊኣ እያ።