Psalms 33:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰማያት ብቓል እግዚኣብሄር ተፈጥረ። ኩሉ ሰራዊቶም ድማ ብትንፋስ ኣፉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህ ችግ​ረኛ ጮኸ፥ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ሰማው፥ ከመ​ከ​ራ​ውም ሁሉ አዳ​ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጌታ ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ በአፉም እስትንፋስ ሠራዊታቸው ተፈጠረ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ቃላን ሳሎቱ መቴድኖ። አ ዶናፐ ከስያ ሸምፑዋን ኡንቱንቱን ደእያ መታቱካ ኦሰቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa k'aalan salotuu med'etteeddino. Aa doonaappe kesiyaa shemppuwaan unttunttun de'iyaa med'etatuukka oosetteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Saloti GODAA qaalan medhettida. Iza doonappe keziza peenon salon diza medheteththati medhettida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳሎቲ ጎዳ ቃላን ሜቲዳ። ኢዛ ዶናፔ ኬዚዛ ፔኖን ሳሎን ዲዛ ሜቴቲ ሜቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ቃላን ሳሎት መትዶሶና፤ እያ ዶናፐ ከይያ ሸምፑዋን ሳሎን ደእያ መተት የለትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa qaalan saloti medhetidosona; iya doonape keyiya shempuwan salon de7iya medhetethati yeletidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእግዚአብሔር ቃል ሰማያት ተሠሩ፤ በአፉም እስትንፋስ የከዋክብት ሰራዊት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሰማያትን በቃሉ፥ በሰማይ የሚገኙትን ፍጥረቶች በትእዛዙ ፈጠረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብቓል እግዚኣብሄር ሰማያት ፀንዑ፤ ኵሉ ሰራዊቶምውን ብእስትንፋስ ኣፉ ፀንዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰማያት ብቓል እግዚኣብሄር፣ ብዘሎ ሰራዊቶምውን ብስትንፋስ ኣፉ ተገብሩ።