Psalms 33:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ተዛረበ እሞ፡ ኰነ። ኢሉ ኣዘዘ፡ ደው ኢሉ ድማ ጸንሐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሚ​ፈ​ሩት ችግር የለ​ባ​ቸ​ው​ምና ቅዱ​ሳን ሁሉ፥ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ፍሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ ተናግሮአልና፥ ሆኑም፤ እርሱ አዘዘ፥ ጸኑም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ ተናግሮአልና፥ ሆኑም፥ እርሱ አዘዘ፥ ጸኑም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ እ ሃሳይና ሀኔዳ፤ እ አዛዝና፥ ምኒደ ኤቄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, I haasayina haneedda; I azazina, minniide ek'k'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ays giikko izi haasayiin handes; izi azaziin minnidi eqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይስ ጊኮ ኢዚ ሃሳዪን ሃንዴስ፤ ኢዚ ኣዛዚን ሚኒዲ ኤቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ኦዳን ኡባይ ሀንስ፤ እ ኪትን ምንድ ኤቅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya odan ubbay hanis; I kiittin minnidi eqis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ተናግሯልና ሆኑ፤ አዝዟልና ጸኑም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ በተናገረ ጊዜ ዓለም ተፈጠረ፤ በትእዛዙም ሁሉ ነገር ጸንቶ ቆመ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ተዛሪቡ እዩሞ ኾኑ፤ ንሱ ምስ ኣዘዘውን ፀንዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ በለ፣ ኰነ ድማ፣ ንሱ አዘዘ፣ ቈመ ኸኣ እሞ፣ ምድሪ ብመልኣ ንእግዚኣብሄር ትፍርሃዮ፣ ኣብ ዓለም ዚነብሩ ዅሎም ብእኡ ይሸበሩ።