Psalms 34:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቱም ደቀይ፡ ንዑ፡ ስምዑኒ፡ ፍርሃት እግዚኣብሄር ክምህረኩም እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዐ​መፃ ምስ​ክ​ሮች ተነ​ሡ​ብኝ፥ የማ​ላ​ው​ቀ​ንም በእኔ ላይ ተና​ገሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጆቼ ኑ፥ ስሙኝ፤ እግዚአብሔርን መፍራት አስተምራችኋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአንበሳ ደቦሎች ተቸገሩ፥ ተራቡም፥ ጌታን የሚፈልጉት ግን መልካሙን ሁሉ አያጡም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ታማረቶ፥ ሃ ዪተ፤ ስስተ፤ መና ጎዳ ያሻ ታን ህንተና ታማርሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta tamaaretoo, haa yiite; sisite; Med'inaa Godaa yashshaa taani hinttena tamaarissana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Naytoo! Haa yiite; ta gizaaz siyite; tani inttena GODAAS yashshateth tamaarsana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ናይቶ! ሃ ዪቴ፤ ታ ጊዛዝ ሲዪቴ፤ ታኒ ኢንቴና ጎዳስ ያሻቴ ታማርሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናይቶ፥ ሃ ዪተ፤ ስእተ፤ ታ ህንተና ጎዳ ያሽ ታማርሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nayto, haa yiite; si7ite; ta hintena Godaa yashshi tamaarsana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልጆቼ ሆይ፣ ኑ፤ ስሙኝ፤ እግዚአብሔርን መፍራት አስተምራችኋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልጆቼ ሆይ! ኑ አድምጡኝ፤ እኔም እግዚአብሔርን መፍራት አስተምራችኋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቀይ፥ ንዑ ስምዑኒ፤ ፍርሓት እግዚኣብሄር ክምህረኩም እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቀየ፣ ፍርሃት እግዚኣብሄር ክምህረኩምሲ፣ ንዑ ስምዑኒ።