Psalms 34:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ሰናይ ምእንቲ ኺርኢ፡ ህይወት ዚብህግን ብዙሕ መዓልትታት ዚፈቱን ሰብ እንታይ እዩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ በጎ ፋንታ ክፉን መለ​ሱ​ልኝ፥ ሰው​ነ​ቴ​ንም ልጆ​ችን አሳ​ጡ​አት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕይወትን የሚፈቅድ ሰው ማን ነው? በጎንም ዘመን ለማየት የሚወድድ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጆቼ ኑ፥ ስሙኝ፥ ጌታን መፍራት አስተምራችኋለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሎኦ ደኡዋ ደአናዉነ ኬካባ በአና ማላ፥ ባረ ላይይ አዱቃናዉ ኮይያ አሳይ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Lo"o de'uwaa de'anawunne keekkabaa be'ana mala, bare laytsay aduk'k'anaw koyiyaa Asay oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Adussa layth daanaas dosizaynne lo7o miish beyanaas koyzay oonee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣዱሳ ላይ ዳናስ ዶሲዛይኔ ሎኦ ሚሽ ቤያናስ ኮይዛይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሎኦ ደኦ ዳናዉነ ኬሀባ በአናዉ አዱሳ ላይ ዳናዉ፥ አሞተይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Lo77o de7o daanawunne keehaba be7anaw adussa laythi daanaw, amottey oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕይወትን የሚወድድ፣ በጎውንም ያይ ዘንድ ዕድሜን የሚመኝ ማን ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእናንተ መኖርንና ለብዙ ዘመንም መልካም ነገርን ለማየት የሚመኝ ማነው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንህይወት ዝፈቱ፥ ሰናይ መዓልቲታት ክርኢ ዝደሊ ሰብ መን እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ህይወት ዚፈቱ፣ ጽቡቕ መዓልትታት ኪርኢ ዚደሊ ሰብ መን አሎ፣