Psalms 34:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ኽትከባ፡ ትሑታት ሰሚዖም ኪሕጐሱ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጋሻና ጦር ያዝ፥ እኔ​ንም ለመ​ር​ዳት ተነሥ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ በእግዚአብሔር ትከብራለች፥ ገሮችም ሰምተው ደስ ይላቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታን ሁልጊዜ እባርከዋለሁ፥ ምስጋናውንም ዘወትር ከአፌ አይለይም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን መና ጎዳን ጬቀታይ፤ ናቀቴዳዋንቱ ሄዋ ስሲደ ናሸትኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Med'inaa Godaan c'eek'ettay; naak'etteeddawanttu hewaa sisiide nashetino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani GODAAN ceeqettays; naaqettidayti hessa siyidi ufayetetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ጎዳን ጬቄታይስ፤ ናቄቲዳይቲ ሄሳ ሲዪዲ ኡፋዬቴቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ጎዳን ጬቀታይስ፤ አዳት ሄሳ ስእድ ኡፋይቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani Godan ceeqetayis; aadati hessa si7idi ufayto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴ በእግዚአብሔር ተመካች፤ ትሑታንም ይህን ሰምተው ሐሤት ያደርጋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሙሉ ልቤ በእግዚአብሔር እመካለሁ፤ ትሑቶች ይህን ሰምተው ደስ ይበላቸው!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ትኸብር፤ ገርህታት እዙይ ሰሚዖም ይተሓጐሱ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰይ ብእግዚኣብሄር ክትሕበን እያ፣ ትሑታት እዚ ሰሚዖም ኪሕጐሱ እዮም።