Psalms 34:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ሰናይ ምዃኑ ጠዓሙን ርኣዩን። ብእኡ ዚውከል ሰብ ብሩኽ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ያላ​ወ​ቋት ወጥ​መድ ትም​ጣ​ባ​ቸው፥ የሸ​ሸ​ጓ​ትም ወጥ​መድ ትያ​ዛ​ቸው፤ በዚ​ህ​ችም ወጥ​መድ ውስጥ ይው​ደቁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ በእርሱ የሚታመን ሰው ምስጉን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ መልአክ ጌታን በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ኬካ ግድያዋ ጼል በእተ። አኮ ባቃትያ አሳይ አንጀቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday keeka gidiyaawaa s'eelli be'ite. Aakko bak'atiyaa Asay anjjetteeddawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY kiya gididayssa yuushshi qopite; izakko shiiqiday anjjettidaade.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ዩሺ ቆፒቴ፤ ኢዛኮ ሺቂዳይ ኣንጄቲዳዴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኬሀ ግደይሳ ላጭድ በእተ፤ እያኮ ባቃትያ አስ አንጀትዳይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday keeha gideysa laacidi be7ite; iyako baqatiya asi anjetidaysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ቸር መሆኑን ቀምሳችሁ እዩ፤ እርሱን መጠጊያ የሚያደርግ ምንኛ ቡሩክ ነው!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔርን ደግነት እዩና ቅመሱ፤ እርሱን ከለላ ያደረገ የተባረከ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ሕያዋይ ምዃኑ ጠዓሙን ረአዩን፤ ኣብኡ ዝእመን ሰብ ዝተባረኸ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ሰናይ ምዃኑ ጥዐሙን ርአዩን፣ ኣብኡ ዚውከል ሰብ ብጹእ እዩ።