Psalms 35:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናይ ሓሶት መሰኻኽር ተላዒሎም፤ ዘይፈልጦ ነገራት ኣብ ልዕለይ ይጽዕኑ ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የት​ዕ​ቢት እግር አይ​ም​ጣ​ብኝ፥ የኀ​ጢ​አ​ተኛ እጅም አያ​ው​ከኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የክፋት ምስክሮች ተነሡብኝ፥ የማላውቀውንም በእኔ ላይ ተናገሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሐሰት ምስክሮች ተነሡብኝ፥ የማላውቀውንም በእኔ ላይ ተናገሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎርዱዋ ማርካትያዋንቱ ታ ቦላ ደንዲኖ። ታን ኤረናባን ታና ሞቲኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wordduwaa markkattiyaawanttu ta bolla denddiino. Taani erennaban taana mootiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iita asati ta ooththontta miishshan tana mootida; ta erontta miishshan ta bolla wordo markka markkasida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታ ኣሳቲ ታ ኦንታ ሚሻን ታና ሞቲዳ፤ ታ ኤሮንታ ሚሻን ታ ቦላ ዎርዶ ማርካ ማርካሲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎርዶ ማርካተይሳት ታ ቦላ ደንዶሶና፤ ታ ኤሮናባን ታና ሞቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wordo markateysati ta bolla dendoosona; ta eronnaban tana mootosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጨካኝ ምስክሮች ተነሡ፤ ስለማላውቀውም ነገር ጠየቁኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉ ሰዎች ባልሠራሁት ወንጀል ከሰሱኝ፤ በማላውቀውም ነገር በሐሰት መሰከሩብኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መሰኻኽር ዓመፃ ተልዓሉኒ፤ ዘይፈልጦ ነገርውን ኣብ ልዕለይ ተናገሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሓሰውቲ ምስክር ተንሲኦም፣ ዘይፈለጥክዎ ነገር ይሐቱኒ፣