Psalms 35:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ በዓላት ምስ ምስሉያት መላገጽቲ ኣስናነይ ይሓርሱ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፈተኑኝ በሣቅም ዘበቱብኝ፥ ጥርሳቸውንም በእኔ ላይ አንቀጫቅጩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፈተኑኝ በሣቅም ዘበቱብኝ፥ ጥርሳቸውንም በእኔ ላይ አንቀጫቀጩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታ አሳይ ቅሊጭያዋዳን ኡንቱንቱ ታና ቅሊጪኖ፤ ኡንቱንቱ ይሎቲደ፥ ባረንቱ አቻ ጋርጬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iita Asay k'iliic'iyaawaadan unttunttu taana k'iliic'iino; unttunttu yilotiide, barenttu achchaa garc'c'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti iita asati qidhiza mala tana qidhida; yiillos ba ach garccida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኢታ ኣሳቲ ቂዛ ማላ ታና ቂዳ፤ ዪሎስ ባ ኣች ጋርጪዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታ አሳት ኦይሳዳ ኤንቲ ታና ቀልቅስዶሶና፤ ይሎትድ ባንታ አቻ ጋርጭዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iita asati ootheysada enti tana qelqisidosona; yilotidi banta acha garcidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንደ ምናምንቴዎች አፌዙብኝ፤ ጥርሳቸውንም አፋጩብኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉዎች ሰዎች እንደሚያደርጉት እነርሱ በክፋት አፌዙብኝ፤ በእኔም ላይ ጥርሳቸውን አፋጩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፈተኑኒ ብስሓቕውን ሓጨጩለይ፤ ኣስናኖምውን ኣብ ልዕለይ ሓርቀሙለይ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስቶም ግቡዛት ዋዘኛታት ኰይኖም፣ ኣስናኖም ሐርቀሙለይ።