Psalms 35:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ዋልታን ሰይፍን ሒዝካ ንሓገዘይ ደው በል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በአ​ን​ደ​በቱ ሸን​ግ​ሎ​አ​ልና፤ ኀጢ​አቱ ባገ​ኘ​ችው ጊዜ ይጠ​ላ​ታል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጥሩርና ጋሻ ያዝ፥ እኔንም ለመርዳት ተነሥ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጥሩርና ጋሻ ያዝ፥ እኔንም ለመርዳት ተነሥ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጎንዳልያነ ሀራ ኦላ ሚሻ ኦይቃደ፥ ታና ማዳናዉ ደንዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gonddalliyaanne hara olaa miishshaa oyk'k'aade, taana maaddanaw dendda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gondallenne xurure oykkada, tana maaddanaas denda.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎንዳሌኔ ጹሩሬ ኦይካዳ፥ ታና ማዳናስ ዴንዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎንዳለነ ቶራ ኦይካዳ፥ ታና ማዳናዉ ደንዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gondallenne toora oykada, tana maaddanaw denda.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ትልቁንና ትንሹን ጋሻ ያዝ፤ እኔንም ለመርዳት ተነሥ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጋሻና ጥሩር ያዝ፤ መጥተህም እርዳኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዋልታን ኲናትን ሓዝ፤ ንኣይ ንምርዳእውን ተልዓል።

Amharic Tigrinya 2011

ዋልታን ገለብን ሐዝ እሞ፣ ንምርዳኤይ ተንስእ።