Psalms 35:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መልሓሰይ ድማ ምሉእ መዓልቲ ብዛዕባ ጽድቅኻን ውዳሴኻን ክትዛረብ እያ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምላሴ ጽድቅህን ሁልጊዜም ምስጋናህን ይናገራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምላሴ ጽድቅህን ሁልጊዜም ምስጋናህን ይናገራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋላሳ ኩመንን ታ እንጻርሳይ፥ ነ ጽሎተባነ ነ ጋላታባ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gallassaa kumentsan ta ins's'arssay, ne s'illotetsaabaanne ne galataabaa odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gallas kumeth ta inxarsay ne xilloteththinne ne galata yootana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋላስ ኩሜ ታ ኢንጻርሳይ ኔ ጺሎቴኔ ኔ ጋላታ ዮታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ እንፃርሳይ ነ ፅሎተነ ነ ጋላታ፥ ጋላሳ ኩመን ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta inxarsay ne xillotethaanne ne galataa, gallasa kumethan odees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንደበቴ ጽድቅህን፣ ምስጋናህንም ቀኑን ሙሉ ይናገራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንደበቴ ቀኑን ሙሉ ስለ ጽድቅህና ስለ ምስጋናህ ይናገራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣንደበተይ ንፅድቅኻ፥ ኵልሻዕውን ንምስጋናኻ ይናገር።

Amharic Tigrinya 2011

መልሓሰይ ድማ ጽድቅኻ፣ ምሉእ መዓልቲውን ምስጋናኻ ኽትነግር እያ።