Psalms 35:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ድማ ብእግዚኣብሄር ክትሕጐስ እያ። ብድሕነቱ ክሕጐስ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሕ​ይ​ወት ምንጭ ከአ​ንተ ዘንድ ነውና፤ በብ​ር​ሃ​ንህ ብር​ሃ​ንን እና​ያ​ለን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ ግን በእግዚአብሔር ደስ ይላታል፥ በማዳኑም ሐሴት ታደርጋለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሴ ግን በጌታ ደስ ይላታል፥ በማዳኑም ሐሴት ታደርጋለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ዎደ ታን መና ጎዳን ናሸታና፤ እ አሼዳ ድራዉ፥ ታን ናሸቻ ኖጩ ጋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He wode taani Med'inaa Godaan nashettana; I ashsheeda diraw, taani nashshechchaa nooc'u gaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode tani GODAAN ufayettana; izi ashshida gishshas tani ufayettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ታኒ ጎዳን ኡፋዬታና፤ ኢዚ ኣሺዳ ጊሻስ ታኒ ኡፋዬታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ ታኒ ጎዳን ኡፋይታና፤ እ አሽዳ ግሾ ሀሹ ጋና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode taani Godan ufaytana; I ashshida gisho hashshu gaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴም በእግዚአብሔር ደስ ይላታል፤ በማዳኑም ሐሤት ታደርጋለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነፍሴ በእግዚአብሔር ደስ ይላታል፤ በማዳኑም ሐሴት ታደርጋለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሰይ ግና ብእግዚኣብሄር ደስ ይብላ፤ ብምድሓኑውን ትሕጐስ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰይ ግና ብእግዚኣብሄር ባህ ኪብላ፣ ብምድሓኑውን ክትሕጐስ እያ።