Psalms 36:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም እትፈልጦም ሰባት ሕያውነትካ ቀጽል፤ ጽድቅኻ ድማ ንቅኑዓት ልቢ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኀጢ​አ​ተ​ኛም ገና ጥቂት አይ​ኖ​ርም፤ ትፈ​ል​ገ​ዋ​ለህ፥ ቦታ​ው​ንም አታ​ገ​ኝም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምሕረትህን በሚያውቁህ ላይ፥ ጽድቅህንም ልባቸው በቀና ላይ ዘርጋ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሕይወት ምንጭ በአንተ ዘንድ ነውና፥ በብርሃንህ ብርሃንን እናያለን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔና ኤርያዋንታ ኔን ሲቅያ ሲቁዋነ ሱረቶ ኬክያ ኬካ አጎፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neena eriyaawantta neeni siik'iyaa siik'uwaanne suuretoo keekkiyaa keekaa aggoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nena erizaytas ne mernaa siiqoza aggofa; suuretas ne kiyateth diggofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔና ኤሪዛይታስ ኔ ሜርና ሲቆዛ ኣጎፋ፤ ሱሬታስ ኔ ኪያቴ ዲጎፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነና ኤረይሳታስ ነ ሲቆይ፥ ዎዛና ሱረታስ ነ ፅሎተይ ቃንፀተና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nena ereysatas ne siiqoy, wozana suuretas ne xillotethay qanxetenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሚያውቁህ ምሕረትህ፣ ልባቸውም ለቀና ጽድቅህ ዘወትር አይቋረጥባቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለሚያውቁህ ዘለዓለማዊ ፍቅርህ አይቋረጥባቸው፤ አዳኝነትህም ለልበ ቅኖች ይቀጥል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምሕረትካ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝፈልጡኻ፥ ንፅድቅኻ ድማ ኣብ ልዕሊ ቕኑዓት ልቢ ዘርግሕ።

Amharic Tigrinya 2011

ሳህልኻ ነቶም ዚፈልጡኻ፣ ጽድቅኻውን ንቕኑዓት ልቢ ወስኽ።