Psalms 37:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ለዋሃት ግና ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም። ብብዝሒ ሰላም ድማ ክሕጐሱ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወዳ​ጆቼም ባል​ን​ጀ​ሮ​ቼም ባላ​ጋራ ሆኑኝ፥ ከበ​ውም ደበ​ደ​ቡኝ፥ ዘመ​ዶቼም ተስፋ ቈር​ጠው ተለ​ዩኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙም ሰላም ደስ ይላቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙም ሰላም ደስ ይላቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን አሽከቱ ቢታ ላታና፤ ኡንቱንቱ ግታ ሳሮተን ናሸቲደ ደአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin ashkketuu biittaa laattana; unttunttu gitaa sarotetsaan nashettiide de'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin ashketi biitta laattana; istti gita saroteththan ufayetti daana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኣሽኬቲ ቢታ ላታና፤ ኢስቲ ጊታ ሳሮቴን ኡፋዬቲ ዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን አዳት ቢታ ላታና፤ ሳሮተን ኡፋይትድ ዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin aadati biitta laattana; sarotethan ufaytidi daana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ገሮች ግን ምድርን ይወርሳሉ፤ በታላቅ ሰላምም ሐሤት ያደርጋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትሑቶች ምድርን ይወርሳሉ፤ ብልጽግናንና ሰላምን በማግኘት ይደሰታሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ለዋሃት ግና ንምድሪ ኽወርስዋ እዮም፤ ብብዙሕ ሰላም ድማ ደስ ይብሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ትሑታት ግና ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም፣ ብብዝሒ ሰላም ከኣ ደስ ኪብሎም እዩ።