Psalms 37:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣፍ ጻድቕ ጥበብ ይዛረብ፡ መልሓሱ ድማ ፍርዲ ይዛረብ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጻድቅ አፍ ጥበብን ያስተምራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጻድቅ አፍ ጥበብን ያናገራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሉዋ ዶናይ አዳ ኤራ ኦዴ፤ አ እንጻርሳይካ ጽሎባ ሃሳዬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illuwaa doonay aad'd'eeda eraa odee; Aa ins's'arssaykka s'illobaa haasayee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillo asa doonay aadho erateth yootees; iza inxarsika xillo haasayees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎ ኣሳ ዶናይ ኣ ኤራቴ ዮቴስ፤ ኢዛ ኢንጻርሲካ ጺሎ ሃሳዬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎ አሳ ዶናፐ ጭንጫተ ከዬስ፤ እያ እንፃርሳይ ፅሎ ኦደቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillo asa doonape cincatethi keyees; iya inxarsay xillo odetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጻድቅ አፍ ጥበብን ይናገራል፤ አንደበቱም ፍትሐዊ ነገር ያወራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጻድቅ ሰው አፍ ጥበብ ይወጣል፤ አንደበቱም ፍትሕን ይናገራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣፍ ፃድቅ፥ ጥበብ የምህር፤ ኣንደበቱውን ፍትሒ ይናገር።

Amharic Tigrinya 2011

ኣፍ ጻድቕ ጥበብ ይዛረብ፣ ልሳኑ ኸኣ ፍርዲ ይነግር።