Psalms 37:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እኩያት ነቲ ጻድቕ ይጥምትዎ እሞ ኪቐትልዎ ይደልዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአተኛ ጻድቁን ይመለከተዋል፥ ሊገድለውም ይወድዳል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክፉ ጻድቁን ይመለከተዋል፥ ሊገድለውም ይወድዳል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታ አሳይ ጽሎ አሳ ዎቼነ ዎናዉ ኮዬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iita Asay s'illo asaa wochcheenne wod'anaw koyee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iita asi xillo as iita ayfen xeelleessinne wodhanawukka koyi kaallees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታ ኣሲ ጺሎ ኣስ ኢታ ኣይፌን ጼሌሲኔ ዎናዉካ ኮዪ ካሌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታ አስ ፅሎ አስ ጌዴስ፤ እያ ዎናዉ ኮዬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iita asi xillo asi geeddees; iya wodhanaw koyees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉዎች ጻድቁን ይከታተሉታል፤ ሊገድሉትም ይሻሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉ ሰው በጻድቁ ላይ ይሸምቃል፤ ሊገድለውም ይፈልጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጥእ ንፃድቕ ይፀናተዎ፤ ክቐትሎውን ይደሊ።

Amharic Tigrinya 2011

ረሲእ ንጻድቕ ይጸናተዎ ኪቐትሎውን ይደሊ።