Psalms 38:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ፡ ከም ዘይሰምዕን ኣብ ኣፉ መግናሕቲ ዘይብሉን ሰብ እየ ነይረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደማይሰማ ሰው በአፉም ተግሣጽ እንደሌለው ሰው ሆንሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ግን እንደማይሰማ ደንቆሮ አፉንም እንደማይከፍት ዲዳ ሆንሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤ፥ ታን ስሰናነ ዶናይ ዛረና አሳ ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ee, taani sisennanne doonay zaarenna asaa mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tumappe tani hayththi siyontta asa malanne doonay haasayontta asa mala gidadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቱማፔ ታኒ ሃይ ሲዮንታ ኣሳ ማላኔ ዶናይ ሃሳዮንታ ኣሳ ማላ ጊዳዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱማ ሀይ ስኦና አስ፥ እንፃርስ ኦድድ ዛሮና አስ ግዳስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tuma haythi si7onna asi, inxarsi odidi zaaronna asi gidas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በርግጥም ጆሮው እንደማይሰማ፣ አንደበቱም መልስ መስጠት እንደማይችል ሰው ሆንሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእውነትም እንደማይሰማና መልስ ለመስጠት እንደማይችል ሰው ሆኜአለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እወ፥ ከም ዘይሰምዕ ሰብ፥ ብኣፉውን ክናገር ከም ዘይኽእል ሰብ ኮንኩ።

Amharic Tigrinya 2011

እወ፣ ከም ዘይሰምዕ፣ ብኣፉውን ምላሽ ዜብሉ ሰብኣይ ኰንኩ።