Psalms 38:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα»α³α΅α« α£α£α αα£α ααα‘ α’α΅α« α΅α α΅αα΅α£α α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α αα α«α΄βαα α αβα¨βα΅αα₯ αα α ααβαα αα α ααα₯ αα΅βαα α³α°βα°βα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααΎα½α
ααα°ααααα₯ α₯α
α
αα α αα₯α°α
α₯αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α αα£α
α α΅α
α ααα₯ α ααα΅α
α α α΅αα₯αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα³αα« αξ³α α³α α«α΅ α΅αα΅αα€ α α©αΊα« α³α αα α¦ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne wonddaafiyaa pootsay taana c'addi diggeeddino; ne kushiikka taana naak'k'i oyk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne wondafe yiishshi tana caddides; ne kusheykka tana naaqqi oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα³α αͺαΊ α³α α«α²α΄α΅α€ α α©αΌαα« α³α αα α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆαα αΆα«α α³α α«α΅α΅α€ α α©αΈα α³α α΄α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne donge tooray tana caddis; ne kushey tana deexis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα»αα½α
ααα°ααααα€ α₯α
α
α α°ααααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα»αα½α
ααα°αΈααα€ α α₯αα± α₯α
α
α αα°αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα³α΅α« ααα αα α₯α¨ααα€ α’α΅α«αα α£α½α’α΅α«αα α’α»αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα»α³α΅α« ααα€αα α₯α¨α α₯αα£ α’α΅α« αΈα’α³α΅α α αα’