Psalms 38:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጐይታይ ፡ ምድሓነይ ፡ ክትሕግዘኒ ተሃወኽ ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ መድኃኒቴ፥ እኔን ለመርዳት ፍጠን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ አንተ አትጣለኝ፥ አምላኬ፥ ከኔ አትራቅ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት መና ጎዳዉ፥ ታና አሽያዎ፥ ታና ማዳናዉ ኤሌላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet Med'inaa Godaw, taana ashshiyaawoo, taana maaddanaw elleella.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet tana ashshiza Godawu! Tana maaddanaas eesota.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ታና ኣሺዛ ጎዳዉ! ታና ማዳናስ ኤሶታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታና አሽያ ታ ጎዳዉ፥ ታና ማዳናዉ ኤለሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tana ashshiya ta Godaw, tana maaddanaw ellesa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታዬ መድኅኔ ሆይ፤ እኔን ለመርዳት ፍጠን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አዳኜ አምላኬ ሆይ! ፈጥነህ እርዳኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ መድሓኒየይ፥ ንኣይ ንምርዳእ ፍጠን።

Amharic Tigrinya 2011

ጐይታይ፣ ምድሓነይ፣ ንምርዳኤይ ቀልጥፍ።