Psalms 38:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα½αα«α΅ αα₯αα» α£α₯ α΅αα α₯αα α¨αα¦αα’ α₯α°ααͺ αα’α£α°α α΅α α£α₯ α£αα½αα°α αα¨αα² α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα€α α αβα΅α€ ααβα₯αα€ α¨αβαβαβα¬α α¨α°βαα£ α₯α³α΅ αα°α°α₯ α α βαβα°βα βα΄α α°αβαβααα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα£α
α¨α°αα£ αα₯αα¬ α€α α¨αααα€ α¨αα’α α΄α α¨α°αα£ αα α₯ααΆαΌ α°αα α¨ααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααΎα½α
ααα°ααααα₯ α₯α
α
αα α αα¬ αα α αα₯α°α
α₯αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα¬α³ α΅α«αα₯ α³ α¦αα αα» αα°αα€ α³ ααα« α΅α«αα₯ α³ α α³α°ξ³α α³α« αα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni lanc'c'eedda diraw, ta bollay pas'a gidena; ta nagaraa diraw, ta asatetsay sara gidenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne hanqofe dendidayssan ta bollay payyenna; ta nagara gaason ta asateththay papattides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αααα α΄αα²α³αα³α α³ α¦αα αα¬αα€ α³ ααα« ααΆα α³ α£α³α΄ξ³α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα
α³ ααΎ α³ α α³α°ξ³α ααα΅α΅α€ α³ ααα« ααΆα α³ ααξ³α αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne hanqida gisho ta asatethay qohetis; ta nagaraa gaason ta meqethay liiqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα£α
α¨α°αα£ α°ααα΄ α€α α α₯α·αα€ α¨αα’α α΄α α¨α°αα£ αα₯ααΆαΌ α°αα α¨ααΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα£α
α¨α°αα£ α₯αα¬ α°α
ααα΅ α¨αααα’ α αα’α α΄α αααα«α΅ αα α°ααα΄ α€ααα΅ α¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα₯αα» αα°ααα αα΅αα α₯αα α¨α₯ααα€ α«α₯ αα’α£α°α αα°ααααα ααα
αα°α α°αα α¨α₯αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α°αα ααα₯α°α α°αααααα£ α¨α α¨α’α΅ αΎα α£αα© ααΈα₯α°α α α α₯αα£ α₯α
α«α» αα΅αα α₯αα α¨α₯ααα£ α₯α°αͺ αα’α£α°α α¨α£ α£αα½αα°α α΅αααα΅ α΅α’α α αα’