Psalms 42:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα₯ αα«α ααα αα΅αα αα°α αα«α’) α¨αα² αααα αααα
αα ααααα‘ α¨αα‘ α΅α ααα°α α΅αααα« α¦ α£ααα½!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ αα¨βα΅βααα₯ α¨α½βα΅α
α¨αα‘ ααβα₯α α αβαα α°α βααα’ α¨αβαβαβαα α¨αΈβαβαα α°α α α΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα° αα ααα α₯αα°αααα
α₯ α α€α±α₯ α₯αα²α ααα΄ αα° α αα° α΅ααααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α¨αα¬ ααα½ α΅αα
αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α ααα« αξ³ ααα΅α«αα³αα₯ α α€α΅ αΎα³αα₯ ααα³α α³αα« αα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gaaray goggiyaa haatsaa laamotiyaawaadan, Abeet S'oossaw, hewaadan taanikka neena laamotay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wushay pultto haath laamotiza mala, abeet Xoossawu, tanikka nena laamotays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα»α αααΆ αξ΅ ααα²α ααα₯ α£α€α΅ αΎα³αα₯ α³αα« αα ααα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αααΆ αξ΅ ααα°αα³α³α₯ αα³αα₯ α³ αΈααα« αα ααα³αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gaari pulto haathi laamoteysada, Xoossaw, ta shempiya nena laamotawusu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α¨ααα αα α₯αα°αα΅ααα
α£ α ααα ααα€ ααα΄α α₯αα²α α αα°α α΅ααααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! αα α¨ααα αα ααααα΅ α₯αα°αααα
α₯αα α αα°α ααα¨α΅ α₯αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα« αα₯ ααα αα«α΅ α¨α ααααα₯ α¦ ααα³ αΈαα‘ ααα°α αα£α» α΅ααα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α«α₯ αα₯ ααα αα«α΅ α¨α α₯α΅αααα£ α¨αα‘ αΈα£ ααα°α αα£α»α£ α α£ααα½α£ α΅ααα α αα’