Psalms 42:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα°α αα£ααα½α αα² α
α«α α£ααα½α α΅αΈαα₯ α£αα‘ ααα΅ α₯α¨ ααΊα α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αααα₯?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα° α αβαα¬α₯ ααβαα αα
αα₯ ααα α΅α°βαβαβαα
? α αβαΆαΌ α’α«βα΅βα¨βαβαα ααα α αα α₯αβαβα³βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΄ αα° αα«α α ααα α°α αα½α€ ααΌ α₯α°αα³αα? α¨α ααααα΅ αα΅ ααΌ α α«αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα° αα ααα α₯αα°αααα
α₯ α α€α±α₯ α₯αα²α ααα΄ α αα°α α΅ααααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α£α°α₯ αΎα³ α΅αξ³ α α αα α αα΄α»?β αα°α₯ αΎα³α₯ α°α‘α αΎα³ α α αα α³αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani baade, S'oossaa sintsa be'anawe awudeeshsha?Β» gaade, S'oossaa, de'uwaa S'oossaa be"anaw saamettay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta shemppoya tani baada Xoossa sinth beyanay awudeeshshaa?Β» gaada Xoossa, de7o Xoossa saamettadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ αΌααα« α³α α£α³ αΎα³ α²αξ΅ α€α«αα α£αα΄α»?Β» αα³ αΎα³α₯ α΄α¦ αΎα³ α³αα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ αΈααα« αα³α₯ α°α¦ αα³ α α αα α³αα³αα±α€ α αα° αα«α³ α₯α« αΆαα‘α α α¦β α«ααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa shempiya Xoossaa, de7o Xoossaa be7anaw saamotawusu; awude gakada iya som7uwa be7oβ yaagawusu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΄ α ααααα£ αα«α α αααα α°α αα½α€ ααΌ α°ααΌ αα α¨α αααα αα΅ α¨αα¨α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«α α ααα αα! αα α¨αα αα΅α α«α½α α αα°α α₯αααααα€ αα΅α
α ααα¨α΅ αα° α αα° α¨ααα£α ααΌ αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα°αα₯ αα₯ α
α«α α£ααα½ α΅αααα€ αα£α αα α
α α₯α¨? αα
α£αααΈαα¨ αα£α α₯α¨ ααα’?
Amharic Tigrinya 2011
ααα°α αα£ααα½α£ αα² α
α«α α£ααα½α£ α΅αΈαα₯ α αα£ αα£α α°α ααα½α₯α£ α£α₯ α
α΅α αα½ α£ααα½α² αααα α₯α¨α£