Psalms 42:8 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα αα α₯αααα² αα«ααα± αα₯ααα‘ α₯ααα² α΅α αααα© αα³α αͺαΈααα‘ αα₯ α£ααα½ α
ααα°ααα αΈαα°α αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α αα αΈααα±α α«αααα₯ α ααα΅α ααα¬α α α₯α ααα΅ ααααα€ α¨α₯α α΅α₯αα΅ ααααα΄ α ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα΄α
α΅αα
ααα αααα α΅α α«α³αα½α₯ ααα αα
α ααα΅α
αα α αα¬ α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅ αξ½α αα³α α αα α£α¨ α²αα α³α αͺα΄α’ ααα« α α¨ξ³α α³αα α°α€α€ α α¨ξ³αα« α³α α³ α°α‘α αΎα³ αα΅α« αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gallassi Med'inaa Goday aggena bare siik'uwaa taw kiittee. K'ammakka Aa yetsay taananna de'ee; he yetsaykka taani ta de'uwaa S'oossaa woossiyaa woosaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY ba mernaa siiqo gallas taas kiittees. Tanikka omars izas galata mazamure shiishshays; hessika ta de7o Xoossas shiishshiza woosa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α£ ααα α²α ααα΅ α³α΅ αͺα΄α΅α’ α³αα« α¦ααα΅ α’αα΅ ααα³ αααα¬ αΊα»αα΅α€ αα²α« α³ α΄α¦ αΎα³α΅ αΊαΊα αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α£ α²αα ααα΅ α³α αͺα΄α΅α€ αα ααα³ α¨ξ³α α³α« α°α€α΅α€ α³ α°α¦ αα³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday ba siiquwa gallas taw kiittees; qamma galata yethay taara de7ees; ta de7o Xoossaa woossana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα¨α±α α αα α«αααα€ ααα¬αα α ααα΅ α α₯α ααα΅ α αα€ αα
α ααααα΄ α ααα α¨αααα α αΈαα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αααααα αα
α©α α αα αα°α£αα€ α ααα΅α α¨αα΅αα αααα α ααα₯αα³ααα€ αα° αααα΄ α ααα α₯αΈαα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α₯αααα² ααα¨α± αα₯ααα€ α₯ααα² α΅α α₯α² ααα¬α‘ αα³α ααΈααα€ αα₯α
αα αα₯ α£ααα½ α
ααα°α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα αααα± α₯αααα² αα°α΅α΅α£ α₯ααα² α΅α αααα© αα³α α αα£ αα£ααα½ α
ααα°ααα α₯αααα’