Psalms 44:16 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααΊ α₯α² ααΈααα ααΈααα α₯α©α’ αα₯αα² αΈαα₯α αα αα³αα αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α βα£βαΆβα½α½ ααα³ ααα½ α°αβαβα±βαα½α₯ α αβα΅βαα αα αα αα₯βαα½ α α΅βαβαα½ α΅αΎβαβα«βαΈβαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³α°α₯α α¨αααα΅ αα α¨α°αα£α₯ α¨α αα΅α α¨ααα αα΅ α¨α°αα£ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αααα¬ αααα α αα΄ ααα₯ α¨αα΄α α₯αα¨α΅ αΈαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αΈαα«ααα±α α¦αα«ααα± αα±ααα₯ α³α αααα«ααα±α ααα΅α«ααα± αα±ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taana shek'k'iyaawanttunne boriyaawanttu gaasuwaan, Taanna morkkiyaawanttunne manddiyaawanttu gaasuwaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He ubbay tana gakkiday ta morkketi ta bolla halo kessishin harati kadhidi miiccida gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α‘α£α α³α ααͺα³α α³ ααα¬α² α³ α¦α αα α¬α²αΊα αα«α² α«ξΊα² ααͺα³ αα»α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ ααα³α α³α α«α¨αα³α³α α¦α¨αα³α³ ααΆααα₯ α³ ααα¨α³α α³α ααα°αα³α³ ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessi haniday tana cayeysatanne boreyisata gaasoninne, ta morketanne tana mandeyisata gaasona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨ααααα α¨αα«ααα₯ α°α α΅αα
α¨α°αα£α£ α¨α αα΅α α¨α°α αα ααα³ α¨α°αα£ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
α α¨ααα©α΅ α ααΆαΌ α αα ααα αα ααα½ α°αα½ α²α«ααα₯αα α²α³ααα₯α α αα΅αα΄ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α¨α ααα₯ αααα² α£α₯ α
α΅αα α₯α©α£ α₯α°αͺ α΅ααΊ α₯α² αΈα«αα ααααα£ α₯α°αͺ αΈαα₯α αα³α ααα ααα¨α΅ ααΈα αΈααα α αα’